Mujer A: "El problema no es solo de residencial, es el parque, el acceso, la salud, todo!"
Día a Día
Maria de Lourdes (habitante): "vivimos yo, mi madre, mis dos hijos, mi suegra que ahora también vive aquí y mi tia. Somos 6".
Samara Margareth Faustino (habitante): "Aquí las puertas son las cortinas porque generalmente, nooo, la puerta... vé aquí, el comején se ha comido todo…
…La gente es optimista, ya.
La gente sabe llevarla."
(Danzando y cantando)
Diversión de la Comunidad
Joyce Aparecida Jesus (habitante): "me quedo en casa..."
Voz: "¿haciendo qué?"
Joyce: ...?
Marialba dos Santos (habitante): "yo me quedo en casa sin tv..."
Igor Maximiliano Leal (habitante): "está todo el mundo sin un lugar a dónde ir, todo el mundo traficando en el lugar, queda todo oscuro..."
Samara Margareth Faustino (habitante): "pregúntele a todas ellas aquí, no tienen adónde salir, no tienen nada...
...Nuestro parque, el que está enfrente de nuestra casa, no es un parque, no tiene nada."
El Parque
(hombres de la camioneta arrojando basura y maderos en la plaza)
Adolescente A: "aquí la tiran, ya es una costumbre; como si fuera un depósito..."
La Construcción de un Sueño
Voz: "allí en la parte con arena va a ser construido un parque infantil para los niños."
Jessica dos Anjos (habitante): "...y vamos a volcar el muro, no? los hombres, y tal. Y después ahí vamos a hacer un mural, pintado...
y aquí vamos a hacer un mapa de Nagasaky."
Voz: "¿dónde?"
Jessica: "aquí, vea... Y en esta parque es en la que estamos dudando qué hacer."
(hombre quemando madera en una esquina del muro)
Jessica: "Y esa parte de allá está negra porque allí es donde queman el cable del cobre para venderlo. Aquí creo que no se puede seguir quemando, porque sino se va a dañar la pintura del mural que hagamos.
Si queremos deshacernos del problema y ofrecer una solución para ellos, tenemos que encontrar una forma de cómo ellos pueden ganar dinero, no?, si está quemando el cable no podemos solo ir a decirles :"no, no van a quemar más cable aquí", porque entonces ellos no va a tener como ganar dinero tampoco".
Samara Margareth Faustino (habitante): "...poner lo que la gente quiere, ¿qué es lo que quieren para poder participar? y conservar también; y las personas tienen que valorar haciendo..."
Marialba dos Santos: "este parque aquí es un lugar muy bueno, no solo para los adultos mayores como yo, sino principalmente para los niños".
Maria de Lourdes: "si quieren ayudarnos, van a ayudarnos con lo que somos..."
Marialba dos Santos: "yo pienso así: también quieren contribuir para mejorar ¿pero de qué manera?... tiene que comenzar desde nosotros y unir fuerzas, mejorar las ideas, intercambiando experiencias con otro."
Igor Maximiliano Leal: "Ahora, tiene que se Ahora... no tiene que ser Después."
Maria de Lourdes: "...si, tenemos que creer, si... el mundo va a ser mucho mejor."
(Música:
Samba da Bênção
Compositor: Vinicius de Moraes
Es mejor ser feliz de estar triste,
La alegría es lo mejor que hay,
Es como la luz en el corazón.
Pero para hacer una samba con belleza,
Toma un poco de tristeza,
Toma un poco de tristeza,
Si no, qué no haces una samba.)
La alegría es lo mejor que hay,
Es como la luz en el corazón.
Pero para hacer una samba con belleza,
Toma un poco de tristeza,
Toma un poco de tristeza,
Si no, qué no haces una samba.)
Marialba dos Santos: " nosotros mismos lo vamos a arreglar, ¿está bien?, todo bien! Gracias, oyó..."
En un Domingo soleado,
se pusieron Manos a la Obra y
aprendieron a dar valor
la fuerza del trabajo
y de la unión.
Minga:
Ayuda gratuita, que
prestan unos a otros,
reuniéndose entre vecinos
y trabajando por el beneficio de uno solo.
(Diccionario Aurélio)
Comunidad:
Comunidad de intereses.
Asociación de individuos que tienen
las mismas creencias o las mismas normas de vida.
Lugar donde residen esos individuos.
(Diccionario Luso Brasileiro, Jaime do Seguier)
Jóven: "esto es un juego, y al mismo tiempo en que estás jugando, estás construyendo."
Edgard Gouveira Jr (Instituto ELOS): "El parque es una excusa, el un juego. Es un juego para que podamos crear lazos invisibles, conexiones ocultas, afectivas. Y a partir de esto, de la belleza, de la alegría, así es cómo podemos jugar y transformar el mundo.
No sirve ni se podemos pensar en trabajar para transformar el mundo, así no podemos, no se logra, nos oponemos de una manera más fuerte. Pero jugando es como podemos cambiar; es rápido, es divertido, no cansa, es alegre."
Agradecimientos
Asociación de Viviendas del Centro
Instituto ELOS
Proyecto Cooperación
SESC de Santos
Municipalidad de Santos
Secretaría de Acción Comunitaria
Secretaría de Obras
Secretaría de Planeación
Secretaría de Cultura
